你这真的是从小肯定娇生惯养啊
“You must have been spoiled since you were a kid.”
THE DIALOGUE REEL
对啊
“Yeah.”
你这 真的是 从小 肯定 娇生惯养 啊
“You must have been spoiled since you were a kid.”
“You're not even some rich kid. How could you not even have”
“You act like royalty who has never lifted a finger in their entire life.”
In modern Chinese society, calling someone '娇生惯养' highlights tension between single-child pampering and the expectation of independent adulthood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since childhood; from an early age
An adverbial phrase used to indicate habits, traits, or conditions present since being young.
pampered and spoiled since childhood
A common four-character idiom (chengyu) describing people who are overly indulged and incapable of enduring hardship or chores.
Adds an informal, exclamatory tone to soften a judgment into playful teasing.
