《The Heir》 S1·E5 (25:36)
HSK 2
nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎn
你慢点吃 慢点 慢点
“Eat slowly. Slowly.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 25:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dǒng de hái zhēn duō wǒ nǎ dǒng a dōu shì nǐ diē shuō de
你懂得还真多 我哪懂啊 都是你爹说的
“you really know a lot. I don't know much. It's all what your father said.”
nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎn
CURRENT FOCUS
你慢点 吃 慢点 慢点
“Eat slowly. Slowly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù a
“I'm going out for a bit. Where are you going now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
慢点吃啊慢点吃
màn diǎn chī a màn diǎn chī
“Eat slowly,”
《逐玉》
90% Match
慢点吃 别噎着
màn diǎn chī bié yē zhe
“Eat slowly. Don't choke.”
《隐身的名字》
85% Match
我给你们倒点水啊 你 你 你慢点吃
wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ a nǐ nǐ nǐ màn diǎn chī
“I'll get you some water. Eat more slowly.”
《家业》
80% Match
你慢点吃 别噎着啊 来 喝点粥
nǐ màn diǎn chī bié yē zhe a lái hē diǎn zhōu
“Eat slowly. Don't choke yourself. Here, have some porridge.”
《The Heir》 S1·E5 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus