我出去一趟啊你这又上哪儿去啊

“I'm going out for a bit. Where are you going now?”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 25:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎn

你慢点吃慢点慢点 →

“Eat slowly. Slowly.”

wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù a CURRENT FOCUS

“I'm going out for a bit. Where are you going now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huì

“Come on, madam, take a look at our ink. Wen. It's nice and affordable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- [Carl] And you know the way out. - Charming as always.”

《The Heir》 S1·E5 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus