你说李家这个丫头吧

“This girl from the Li family”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 18:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fǎn dào shì bù hǎo le

反倒是不好了

“That would be even worse.”

nǐ shuō lǐ jiā zhè ge yā tou ba CURRENT FOCUS

“This girl from the Li family”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jìng rán bù zhī xiū chǐ

她竟然不知羞耻 →

“actually had no shame”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that the girl from the Li family would enter the game as well tonight.”

《The Heir》 S1·E5 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus