《The Heir》 S1·E5 (18:54)
HSK 7
tā jìng rán bù zhī xiū chǐ
她竟然不知羞耻
“actually had no shame”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 18:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā jìng rán bù zhī xiū chǐ
CURRENT FOCUS
她 竟然 不知羞耻
“actually had no shame”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào pǎo dào mò fāng qù shàng gōng dòng jìng hái nào dé nà me dà
要跑到墨坊去上工 动静还闹得那么大
“and went to work at an ink workshop! She made such a big scene,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
74.5% Match
但她并非爱慕虚名之人
dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rén
“But she's not one to care for empty fame.”
《朝雪录》
74.1% Match
她还敢抛头露面
tā hái gǎn pāo tóu lù miàn
“would she dare show her face again?”
《逐玉》
72.9% Match
简直恬不知耻
jiǎn zhí tián bù zhī chǐ
“Shameless.”
《逐玉》
72.7% Match
我就没见过这么不知羞耻的
wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de
“[Lantern] I've never seen someone so shameless.”
《隐身的名字》
72.4% Match
她很委屈自己
tā hěn wěi qū zì jǐ
“that she's really hard on herself.”
《危险关系》
71.4% Match
她很勇敢
tā hěn yǒng gǎn
“She's very brave.”
《The Heir》 S1·E5 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus