你这个当哥哥的怎么也不拦着你

“As her older brother, why didn't you stop her? You...”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 18:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn shì diū sǐ rén le

真是丢死人了

“How shameful!”

nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me yě bù lán zhe nǐ CURRENT FOCUS

“As her older brother, why didn't you stop her? You...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì zhǎng běn shì le nǐ yuè lái yuè zhǎng běn shì le nǐ

真是长本事了你越来越长本事了你

“You've really grown some nerve! You're getting bolder and bolder!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why didn't you stop your dad from coming here?”

《The Heir》 S1·E5 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus