《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (06:51)
HSK 6
nǐ bà lái nǐ zěn me bù lán zhe diǎn a
你爸来你怎么不拦着点啊
“Why didn't you stop your dad from coming here?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 06:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lái wǒ lái
我来我来
“Let me carry it.”
nǐ bà lái nǐ zěn me bù lán zhe diǎn a
CURRENT FOCUS
你爸 来 你怎么不 拦着点 啊
“Why didn't you stop your dad from coming here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù bù pà tā men lǎo liǎng kǒu
你就不怕他们老两口
“Aren't you afraid the two of them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.3% Match
万一跟你阿爸吵起来
wàn yī gēn nǐ ā bà chǎo qǐ lái
“It's just that if I end up arguing with your father,”
《家业》
77.8% Match
你这个当哥哥的 怎么也不拦着 你
nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me yě bù lán zhe nǐ
“As her older brother, why didn't you stop her? You...”
《以家人之名》
77.7% Match
你爸在家真的不骂你吗
nǐ bà zài jiā zhēn de bù mà nǐ ma
“Doesn't your dad tell you off at home?”
《生命树》
77.4% Match
你爸顶多把你揍一顿
nǐ bà dǐng duō bǎ nǐ zòu yī dùn
“your dad would just beat you up.”
《灿如繁星》
77.2% Match
爸 你来干嘛呀
bà nǐ lái gàn má ya
“Dad, what brings you here?”
《黑夜告白》
77.1% Match
爸 你怎么了？
bà nǐ zěn me le ？
“Dad, what's wrong?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (06:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus