MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (12:43) HSK 6
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guò

您在骆墨这么多年 难道不曾用过

“Since you've worked for Luo Ink for so many years, have you ever used”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 12:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng qǐng wèn céng dà shī fū

我想请问曾大师傅

“I have a question for you, Master Zeng.”

nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guò CURRENT FOCUS

您在骆墨 这么多年 难道不曾 用过

“Since you've worked for Luo Ink for so many years, have you ever used”

[+1] FOLLOW-UP TURN luò jiā de hé mò jì fǎ ma zhè jì rán yòng guò

骆家的合墨技法吗 这 既然用过

“the Luo family's ink-blending technique? Well... Since you have used it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus