岂不是太可惜了

“wouldn't it be a great pity?”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 40:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò shì tā jìng yīn yí gè nǚ ér shēn bèi mái mò

若是她竟因一个女儿身被埋没

“If her talent were to be buried merely because she is a girl,”

qǐ bù shì tài kě xī le CURRENT FOCUS

“wouldn't it be a great pity?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dā yìng nǐ

我答应你 →

“You have my approval.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“go down the drain?”

《The Heir》 S1·E5 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus