生了新肉了吧 都
“and grown new flesh, huh?”
THE DIALOGUE REEL
想必诸位富贵人当久了 这手生了福气 脱了老茧
“I guess you've been rich for so long that your hands have been blessed, lost their calluses,”
生了新肉 了吧 都
“and grown new flesh, huh?”
既然骆大少爷这么说了
“Since Eldest Young Master Luo said so,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you are so mushy.”
“Pork!”
“She sees a good catch and now she wants to snatch him away, huh?”
“The meat is cooked.”
“Now we have meat and wine, which is pretty good.”
“What is this? These are all newly made.”