《The Heir》 S1·E5 (29:18)
HSK 6
wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zé
未必不是一种更优的选择
“it might as well be a better choice.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wú lùn shì fāng jiān jì zhàng hái shì xiǎo ér xí zì
这无论 是坊间记账 还是小儿习字
“Whether for keeping accounts in workshops or for children practicing writing,”
wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zé
CURRENT FOCUS
未必不是 一种更优的选择
“it might as well be a better choice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú cǐ yī tú
于此一途
“In this regard,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.3% Match
不一定是最好的结果
bù yí dìng shì zuì hǎo de jié guǒ
“isn't always the best ending.”
《爱情没有神话》
77.6% Match
那应该不算是一个选项
nà yīng gāi bù suàn shì yí gè xuǎn xiàng
“That doesn't really count as an option.”
《轧戏》
76.9% Match
我们应该还有更好的选择
wǒ men yīng gāi hái yǒu gèng hǎo de xuǎn zé
“I think we have better options.”
《朝雪录》
75.6% Match
岂不是更好
qǐ bù shì gèng hǎo
“if it were a bit sweeter?”
《爱情没有神话》
75.4% Match
但这一定不是长久之计
dàn zhè yí dìng bú shì cháng jiǔ zhī jì
“But this can't be a long-term plan.”
《八千里路云和月》
74.5% Match
未必不是一件好事
wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
“without the title deed.”
《The Heir》 S1·E5 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus