《The Heir》 S1·E5 (23:18)
HSK 2
wǒ zuò bú dào de shì nǐ lái bāng wǒ zuò
我做不到的事 你来帮我做
“you can help me do the things that I can't do.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 23:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng jīn wǎng hòu
从今往后
“From now on,”
wǒ zuò bú dào de shì nǐ lái bāng wǒ zuò
CURRENT FOCUS
我 做不到的事 你来 帮我做
“you can help me do the things that I can't do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē
爹
“Father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
85.9% Match
我做不到 咱不能做那 毁人伦的事情啊
wǒ zuò bú dào zán bù néng zuò nà huǐ rén lún de shì qíng a
“I can't do it. We can't do ruining our morality.”
《月鳞绮纪》
83.1% Match
我做不到 那我就杀了他
wǒ zuò bú dào nà wǒ jiù shā le tā
“I can't do it. Then I'll kill him!”
《冬去春来》
77.4% Match
你又做不到 你
nǐ yòu zuò bú dào nǐ
“You can't!”
《玫瑰丛生》
76.5% Match
我做不到怎么办呀
wǒ zuò bú dào zěn me bàn ya
“What if I can't?”
《隐身的名字》
75.2% Match
你做到了 我也做到了
nǐ zuò dào le wǒ yě zuò dào le
“You did it, and I did it.”
《纯真年代的爱情》
74.3% Match
你能做到的我也能做到
nǐ néng zuò dào de wǒ yě néng zuò dào
“Whatever you can do, I can do, too.”
《The Heir》 S1·E5 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus