心里也过意不去吧

“would feel bad about it.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 17:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng zài zuò de gè wèi

我想在座的各位

“I think everyone here”

xīn lǐ yě guò yì bù qù ba CURRENT FOCUS

“would feel bad about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù ruò rú cǐ

不若如此

“Why don't we just”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I feel terrible about it.”

“very guilty.”

《The Heir》 S1·E5 (17:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus