MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (36:58) HSK 4
shī xiōng zán bié dòng nà me dà gān huǒ zài shāng liáng shāng liáng

师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量

“Senior. Don't get so angry. Let's talk about it again.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 36:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì lái gěi wǒ tiān luàn de

你就是来给我添乱的

“You're just here to cause me trouble.”

shī xiōng zán bié dòng nà me dà gān huǒ zài shāng liáng shāng liáng CURRENT FOCUS

师兄 咱 别动 那么大肝火 再商量商量

“Senior. Don't get so angry. Let's talk about it again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng shāng liáng

不用商量

“No need to talk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (36:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus