《Live up to Your Youth》 S1·E3 (24:47)
HSK 4
shén me jiào bā hè de yōu mò
什么叫巴赫的幽默
“what Bach's sense of humor is like.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái wǒ ràng nǐ liǎo jiě yī xià
来 我让你了解一下
“Here, let me show you”
shén me jiào bā hè de yōu mò
CURRENT FOCUS
什么叫 巴赫 的 幽默
“what Bach's sense of humor is like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí zài zhè lǐ yǒu mǒu zhǒng wù jiě
其实在这里有某种误解
“There is actually a misconception here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
65.3% Match
这不是开国际玩笑吗
zhè bú shì kāi guó jì wán xiào ma
“Isn't this a joke?”
《夜色正浓》
64.7% Match
笑话嘛 真是
xiào huà ma zhēn shì
“What a joke. Right?”
《逐玉》
64% Match
会叫天下人笑话
huì jiào tiān xià rén xiào huà
“everyone in the world will laugh at it.”
《家事法庭》
63.4% Match
你觉得你很幽默是吗
nǐ jué de nǐ hěn yōu mò shì ma
“You think you're being funny, don't you?”
《月鳞绮纪》
63.4% Match
真是笑话
zhēn shì xiào huà
“What a joke.”
《灿如繁星》
63.2% Match
你好幽默是不是 一幅画
nǐ hǎo yōu mò shì bú shì yī fú huà
“You think you're funny, huh? This is a painting.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus