你别看我们这些老骨头

“Though we're all getting older,”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ

我告诉你

“Listen up, fella.”

nǐ bié kàn wǒ men zhè xiē lǎo gú tou CURRENT FOCUS

“Though we're all getting older,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè gè de dōu bàng zhe ne

一个个的都棒着呢

“we're still competent technicians.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We might be small”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus