MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-gu-tou
📌

老骨头

lǎo gú tou
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
陈家呢 也就剩你这把老骨头
00:03
陈家呢 也就剩你这把 老骨头

(骆家没人了) ── Previous context

“And the Chen family only has you, the old man, holding out.”

《家业》 · 05:24
View Clip →
这把老骨头真是不中用了
00:02
这把 老骨头 真是不中用了

(我老了) ── Previous context

“This old body is really no good anymore.”

《长河落日》 · 24:47
View Clip →
你想让我这把老骨头
00:02
你想让我这把 老骨头

(你就能动手吗) ── Previous context

“Are you expecting me, an old woman,”

《岁月有情时》 · 34:02
View Clip →
倘若有一天我这把老骨头不在了
00:03
倘若有一天我这把 老骨头 不在了

(你要答应我一件事) ── Previous context

“If one day I'm gone,”

《逐玉》 · 04:58
View Clip →
我这把老骨头
00:02
我这把 老骨头

(那孩子这么小 可咋活呀) ── Previous context

“I am nothing but old bones now.”

《开庭》 · 12:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你这把老骨头 就好好歇着吧
00:02
你这把 老骨头 就好好歇着吧

(钥匙给我 我自己去就好 那就劳烦睿王了) ── Previous context

“With those old bones of yours, you should rest well.”

《朝雪录》 · 14:31
View Clip →
我一把老骨头 先回去睡了
00:02
我一把 老骨头 先回去睡了

(好) ── Previous context

“These old bones need rest. I'm heading back.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:04
View Clip →
老臣这把老骨头
00:02
老臣这把 老骨头

(不过) ── Previous context

“this old frame of mine”

《莫离》 · 23:07
View Clip →
我都这把老骨头了
00:02
我都这把 老骨头 了

(这位老丈似是有话要说) ── Previous context

“I'm just an old man.”

《佳偶天成》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这把老骨头死
00:02
我这把 老骨头 死

(落叶归根) ── Previous context

“When these old bones of mine die,”

《岁月有情时》 · 24:49
View Clip →