MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (25:48) HSK 5
bèi tài tài gào sù nǐ de ba wǒ zhěng jiàn shì qíng wéi yī méi suàn dào de

贝太太告诉你的吧 我整件事情唯一没算到的

“Mrs. Bei told you, didn't she? The one thing I didn't expect in all of this”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì bèi lǜ shī yǐ jīng bàn hǎo lí hūn shǒu xù le

是不是贝律师 已经办好离婚手续了

“Lawyer Bei finalizing the divorce?”

bèi tài tài gào sù nǐ de ba wǒ zhěng jiàn shì qíng wéi yī méi suàn dào de CURRENT FOCUS

贝太太 告诉你的吧 我 整件事情 唯一 没算到 的

“Mrs. Bei told you, didn't she? The one thing I didn't expect in all of this”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wǒ méi xiǎng dào bèi tài tài huì zhǔ dòng jiān jué dì

就是我没想到 贝太太会主动坚决地

“was that she would take the initiative”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus