《Lady Liberty》 S1·E26 (27:26)
HSK 5
nǐ gāng cái shì qù jiàn tā qù le ya
你刚才是去见他去了呀
“You went to see him just now?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 27:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi lǜ shī bàn hǎo lí hūn shǒu xù le
贝律师办好离婚手续了
“Lawyer Bei has finalized the divorce.”
nǐ gāng cái shì qù jiàn tā qù le ya
CURRENT FOCUS
你刚 才是 去见他 去了 呀
“You went to see him just now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yì si shì
那意思是
“Does that mean”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
78.8% Match
第一次见到他
dì yī cì jiàn dào tā
“when I met him the first time,”
《月鳞绮纪》
76.4% Match
很久没有见到他了
hěn jiǔ méi yǒu jiàn dào tā le
“I haven't seen him for a long time.”
《危险关系》
75.4% Match
穿着去见他
chuān zhe qù jiàn tā
“and went to meet him in it.”
《长河落日》
75.3% Match
是我是找他去了
shì wǒ shì zhǎo tā qù le
“Yes, I went to see him.”
《月鳞绮纪》
74.9% Match
再也见不到他了？
zài yě jiàn bú dào tā le ？
“going to see him again?”
《长河落日》
74.8% Match
见到过他离开吗
jiàn dào guò tā lí kāi ma
“Did you see him leave?”
《Lady Liberty》 S1·E26 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus