MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (22:21) HSK 4
wǒ liú zài yuán lái de dì fāng tā bān zǒu

我留在原来的地方 他搬走

“I'll stay in the original office, and he'll move out.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 22:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn ruì kè dōu tán hǎo le

我跟瑞克都谈好了

“Rick and I have talked it through.”

wǒ liú zài yuán lái de dì fāng tā bān zǒu CURRENT FOCUS

我 留在原来的地方 他 搬走

“I'll stay in the original office, and he'll move out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié de tiáo jiàn

别的条件

“I let him decide”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus