搬走
bān zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(而且什么都不讲) ── Previous context
“- I'm moving out. This is way too awkward. - Can guys pull that?”
00:02
00:03
(我们是陪着藤田先生来收房子的) ── Previous context
“You all should pack up quickly and move out today.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(咱回家吧) ── Previous context
“- He's getting shy. - Thank you. Ren Xiaoming, will you come back to play with me?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
📌 赶紧
→Nuance: 要求收拾东西搬走,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 不能不]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 不能不]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 不能不]
📌 收拾一下
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 收拾
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达
📌 收拾
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 收拾收拾
→Nuance: 同为催促搬走的委婉表达