MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (12:42) HSK 1
wǒ men sān gè rén xiàn zài wáng hǎi luò dān le

我们三个人现在王海落单了

“Wang Hai's the only single one now.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng xǐ nǐ men

恭喜你们

“Congratulations.”

wǒ men sān gè rén xiàn zài wáng hǎi luò dān le CURRENT FOCUS

我们三个 人现在王海 落单了

“Wang Hai's the only single one now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín zǒng nǐ yào duì wáng hǎi hǎo yì diǎn

“Ms. Lin, please be nice to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus