《Lady Liberty》 S1·E26 (20:03)
HSK 5
wǒ tū rán lín shí yǒu diǎn shì qíng nǐ men xiān chī ba
我突然临时有点事情 你们先吃吧
“Something came up. You guys go ahead and eat.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 20:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shén me shí hòu huí lái ya zhāng yòu sēn děng zhe ne
“When are you coming back? Zhang Yousen is waiting.”
wǒ tū rán lín shí yǒu diǎn shì qíng nǐ men xiān chī ba
CURRENT FOCUS
我 突然 临时 有点事 情 你们 先吃吧
“Something came up. You guys go ahead and eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ kuài diǎn a
那你快点啊
“Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E26 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus