先吃吧
xiān chī baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
(你坐下吧 你晃也没用) ── Previous context
“Mr. Mao, how about we eat first? The dishes are getting cold.”
00:02
00:02
(你什么时候回来呀 张佑森等着呢) ── Previous context
“Something came up. You guys go ahead and eat.”
📌 没事
→Nuance: 补充理由使告辞更委婉自然
📌 不好意思
→Nuance: 同为主人离席时招呼客人自便
📌 我先走了
→Nuance: 同为先行告辞的委婉客套变体
📌 我先走了
→Nuance: 客套告辞意图一致可互换
📌 等一下
→Nuance: 补充理由使告辞更委婉自然
📌 你吃
→Nuance: 客气说明原因让对方先吃
📌 好意思
→Nuance: 同为主人离席时招呼客人自便
📌 走了
→Nuance: 补充理由使告辞更委婉自然
📌 走了
→Nuance: 客套告辞意图一致可互换
📌 吃饭
→Nuance: 同为先行告辞的委婉客套变体