《Lady Liberty》 S1·E26 (03:02)
HSK 5
wǒ zǎo jiù zhī dào nǐ de cún zài
我早就知道你的存在
“I've known about you all along.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 03:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zhēn shì yōu mò ya
您真是幽默呀
“You have quite a sense of humor.”
wǒ zǎo jiù zhī dào nǐ de cún zài
CURRENT FOCUS
我早就 知道 你的存在
“I've known about you all along.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nǐ zhī qián ne yě yǒu yī xiē gēn tā ài mèi bù qīng de xiǎo gū niáng
在你之前呢 也有一些跟他暧昧不清的小姑娘
“Before you, there were other young girls he flirted with.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E26 (03:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus