《Lady Liberty》 S1·E26 (32:46)
HSK 4
wǒ zhōng yú chéng gōng fēn le
我终于成功分了
“I finally broke up with him.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 32:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō
我跟你说
“You know what?”
wǒ zhōng yú chéng gōng fēn le
CURRENT FOCUS
我 终于 成功 分了
“I finally broke up with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a
对啊
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.4% Match
没想到我真的成功了
méi xiǎng dào wǒ zhēn de chéng gōng le
“I didn't think I'd actually succeed.”
《以家人之名》
76.3% Match
我这次一定要成功
wǒ zhè cì yí dìng yào chéng gōng
“This time I'll definitely make it.”
《八千里路云和月》
75.8% Match
我终于知道
wǒ zhōng yú zhī dào
“”
《你好1983》
75.7% Match
我好像已经成功了
wǒ hǎo xiàng yǐ jīng chéng gōng le
“I seem to have succeeded already.”
《低智商犯罪》
75.3% Match
这次是终于争取到了
zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le
“And I finally got it this time.”
《月鳞绮纪》
74.3% Match
我一定要成功
wǒ yí dìng yào chéng gōng
“I will succeed.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus