《Lady Liberty》 S1·E26 (37:32)
HSK 6
xīn zào xíng bù xí guàn a
新造型 不习惯啊
“New look. Feels strange?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 37:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“How do I look?”
xīn zào xíng bù xí guàn a
CURRENT FOCUS
新造型 不习惯 啊
“New look. Feels strange?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì xiǎng yào zhǎo nǐ
我是想要找你
“I came”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
73.6% Match
如今有些不一样了
rú jīn yǒu xiē bù yí yàng le
“is somehow different now.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
还不是老样子
hái bú shì lǎo yàng zi
“Same as always.”
《灵魂摆渡·十年》
70.9% Match
你变得有点不一样了
nǐ biàn dé yǒu diǎn bù yí yàng le
“You've changed a bit.”
《生命树》
70% Match
现在 真的不一样了
xiàn zài zhēn de bù yí yàng le
“Things are really different now?”
《除恶》
70% Match
别装模作样的了
bié zhuāng mú zuò yàng de le
“Stop acting.”
《主角》
69.5% Match
情况不一样了 那今非昔比了
qíng kuàng bù yí yàng le nà jīn fēi xī bǐ le
“Things are different now. It's not like it used to be.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus