《Lady Liberty》 S1·E26 (07:34)
HSK 5
zài shuō dào le wǒ zhè ge nián jì
再说 到了我这个年纪
“Besides, at my age,”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 07:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòu le
够了
“That's enough.”
zài shuō dào le wǒ zhè ge nián jì
CURRENT FOCUS
再说 到了我这个年纪
“Besides, at my age,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de shì shēng bù liǎo qì
真的是生不了气
“I don't get angry anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.9% Match
人到了我这个年纪
rén dào le wǒ zhè ge nián jì
“At my age”
《爱情没有神话》
73.2% Match
我也是从你这个年纪过来的
wǒ yě shì cóng nǐ zhè ge nián jì guò lái de
“I was your age once, too.”
《有罪之身》
73.1% Match
我 我年纪大了
wǒ wǒ nián jì dà le
“Me? I'm getting old.”
《以家人之名》
72.6% Match
到这把岁数了更别谈了
dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán le
“let alone when we are not young now.”
《你好1983》
72.1% Match
我都活到这个岁数了
wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù le
“At my age,”
《欠你的那场婚礼》
71.6% Match
等你到了我的年纪 你就会知道
děng nǐ dào le wǒ de nián jì nǐ jiù huì zhī dào
“When you get to my age, you'll understand.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus