《River Sunset》 S1·E43 (04:51)
HSK 5
rén dào le wǒ zhè ge nián jì
人到了我这个年纪
“At my age”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 04:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì bù zhī dào gāi bù gāi hé nǐ jiǎng
这事不知道该不该和你讲
“I don't know if I should tell you this”
rén dào le wǒ zhè ge nián jì
CURRENT FOCUS
人到了我这个年纪
“At my age”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jū rán huì xiǎng dào fěi yí suǒ sī de shì qíng
居然会想到匪夷所思的事情
“One starts thinking about unthinkable things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
81.9% Match
我都这岁数了
wǒ dōu zhè suì shù le
“I'm old now.”
《有罪之身》
81.8% Match
我 我年纪大了
wǒ wǒ nián jì dà le
“Me? I'm getting old.”
《你好1983》
80.5% Match
我都活到这个岁数了
wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù le
“At my age,”
《你好1983》
76.6% Match
到了我这个年纪啊 你们才会明白
dào le wǒ zhè ge nián jì a nǐ men cái huì míng bái
“when you reach my age, you'll understand”
《盗墓大案》
76% Match
您都这岁数了
nín dōu zhè suì shù le
“at your age,”
《爱情没有神话》
75.9% Match
再说 到了我这个年纪
zài shuō dào le wǒ zhè ge nián jì
“Besides, at my age,”
《River Sunset》 S1·E43 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus