← Back to Expressions
Expression Profile · ren-dao-le
📌
人到了
rén dào le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《轧戏》 · 13:22
00:02
《长河落日》 · 04:51
📌 年纪大了
→Nuance: 同指自己上了年纪，表述更委婉
Example: 《有罪之身》 “我 我年纪大了”
📌 这岁数
→Nuance: 意图相同，表达更书面泛化
Example: 《狂飙》 “我都这岁数了”
📌 这个
→Nuance: 书面或哲理化委婉变体
Example: 《你好1983》 “我都活到这个岁数了”
📌 这岁数了
→Nuance: 意图相同，表达更书面泛化
Example: 《狂飙》 “我都这岁数了”
📌 是我
→Nuance: 均表达自己年长，表达方式不同
Example: 《莫离》 “许是我年岁渐长”
📌 年岁渐长
→Nuance: 均表达自己年长，表达方式不同
Example: 《莫离》 “许是我年岁渐长”
📌 许是
→Nuance: 均表达自己年长，表达方式不同
Example: 《莫离》 “许是我年岁渐长”
📌 活到这个岁数
→Nuance: 书面或哲理化委婉变体
Example: 《你好1983》 “我都活到这个岁数了”