MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (06:22) HSK 5
zhè yàng wǒ jiù néng ān ān wěn wěn dì gēn zài nǐ shēn biān yī lù xué chéng

这样我就能安安稳稳地 跟在你身边一路学成

“so I could stay by your side and learn from you.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 06:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ duō xī wàng nǐ méi yǒu wèn tí

我多希望你没有问题

“I really hoped nothing would happen to you,”

zhè yàng wǒ jiù néng ān ān wěn wěn dì gēn zài nǐ shēn biān yī lù xué chéng CURRENT FOCUS

这样 我 就能 安安稳稳 地 跟在你身边 一路学成

“so I could stay by your side and learn from you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zhī dào ne

谁知道呢

“Who knew”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus