MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (41:13) HSK 6
bié qián méi zhēng zhe zài bǎ hái zi gěi dān wù le

别钱没挣着 再把孩子给耽误了

“What if you fail at both and end up neglecting the children?”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 41:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng yī biān gōng zuò yī biān zhào gù hái zi

想一边工作 一边照顾孩子

“Now you want to work and take care of them at the same time?”

bié qián méi zhēng zhe zài bǎ hái zi gěi dān wù le CURRENT FOCUS

别 钱没挣着 再把孩子给 耽误了

“What if you fail at both and end up neglecting the children?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎ guān wǒ tí gè jiàn yì rú guǒ bǎ hái zi quán pàn gěi wǒ wǒ yǒu néng lì

法官 我提个建议 如果把孩子全判给我 我有能力

“Your Honor, I have a suggestion. If all the children are awarded to me, I have the means”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (41:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus