都马马虎虎 勉勉强强的 怎么着
“to take care of the kids. How?”
THE DIALOGUE REEL
你以前 不工作的时候那照顾孩子
“Back when you weren't working, you barely managed”
都 马马虎虎 勉勉强强 的 怎么着
“to take care of the kids. How?”
想一边工作 一边照顾孩子
“Now you want to work and take care of them at the same time?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to take care of the kids.”
“Pony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.”
“This pony is too disobedient.”
“I'm keeping a close eye on it. There won't be any slip-ups. Familiarity breeds neglect.”
“I'm better at grazing horses than those noble young heirs anyway.”
“who works herself to the bone!”