我放马不比那些贵族大少爷强啊
“I'm better at grazing horses than those noble young heirs anyway.”
THE DIALOGUE REEL
“Maybe I could even get a minor post at the Qi Residence.”
我放马 不比 那些贵族大 少爷 强 啊
“I'm better at grazing horses than those noble young heirs anyway.”
我算盘珠子打得飞快 进商司登记个簿册肯定没问题
“I'm especially good at using the abacus. Getting into the Commerce Bureau to keep ledgers should be no problem.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This pony is too disobedient.”
“Why didn't you pick a horse just now?”
“Pony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.”
“Bring it on! Don't try to mess with me.”
“The stables have many horses. We can go pick some together.”
“does it take to earn yourself a horse?”