我说不定 我去齐府里能谋个一官半职
“Maybe I could even get a minor post at the Qi Residence.”
THE DIALOGUE REEL
城主开放选试 这样所有人都有机会当官了
“Now that His Excellency has opened up the selection exam, everyone has a chance to become an official.”
我说 不定 我去 齐府里能谋个 一官半职
“Maybe I could even get a minor post at the Qi Residence.”
“I'm better at grazing horses than those noble young heirs anyway.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So inside Qi Residence, there's such a beautiful place.”
“How about you go look in the estate's garden?”
“But since you don't like it, why did you marry into the residence?”
“If I guess right… It's someone from the Song family.”
“Your judgement's really clouded by the high walls of the Qi Residence.”
“I'll absolutely ask the Prefect for an explanation”