MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (13:27) HSK 7
jiù zhè me diǎn xiǎo shì bié lái huí tuī tuō le nǐ míng tiān yī zǎo jiù qù

就这么点小事 别来回推脱了 你明天一早就去

“It's just a small errand, stop passing it around. Go first thing tomorrow morning.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 13:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù nǐ zuì shú

就你最熟

“you're the most familiar with it.”

jiù zhè me diǎn xiǎo shì bié lái huí tuī tuō le nǐ míng tiān yī zǎo jiù qù CURRENT FOCUS

就这么点小事 别来回推脱 了 你 明天一早 就去

“It's just a small errand, stop passing it around. Go first thing tomorrow morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lóu lǜ hǎo

楼律好

“Morning, Ms. Lou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus