MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (05:46) HSK 7
nà fáng zi zhǎo dé zěn me yàng le gāo yuàn nà biān fáng zi kě guì

那房子找得怎么样了 高院那边房子可贵

“So how's the house hunt going? Places near the High Court are expensive.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 05:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yǒu diǎn shě bù dé bù guò jiù de bù qù xīn de bù lái ma duì

我还有点舍不得 不过旧的不去新的不来嘛 对

“now that you're moving out, I kind of hate to see it go. Well, out with the old, in with the new. Yeah.”

nà fáng zi zhǎo dé zěn me yàng le gāo yuàn nà biān fáng zi kě guì CURRENT FOCUS

那房子 找得怎么样了 高院那边房子 可贵

“So how's the house hunt going? Places near the High Court are expensive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tǐng guì de bù guò wǒ yǐ jīng zhǎo hǎo le zhǎo hǎo le

是挺贵的 不过我已经找好了 找好了

“Yeah, they are. But I've already found one. You found one?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus