我不忍心看着他们娘俩

“I can't bear to see the two of them”

《COURT!》 S1·E24

TIMECODE: 15:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yǐ wéi

她以为

“She thinks”

wǒ bù rěn xīn kàn zhe tā men niáng liǎ CURRENT FOCUS

“I can't bear to see the two of them”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú luò jiē tóu

流落街头

“end up on the street.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can't bear to watch him take her life. They're only like mother and daughter!”

《COURT!》 S1·E24 (15:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus