MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:32) HSK 5
wǒ bù xiǎng kàn jiàn tā dà mā shuō

我不想看见她 大妈说

“I don't want to see her. She said”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 14:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài kàn jiàn tā wǒ jiù nán shòu

“Just seeing her makes me uncomfortable.”

wǒ bù xiǎng kàn jiàn tā dà mā shuō CURRENT FOCUS

我不想 看见 她 大妈说

“I don't want to see her. She said”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā tóng yì lí hūn

她同意离婚

“she agreed to the divorce.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus