《COURT!》 S1·E24 (15:41)
HSK 3
yuán bǎo nǐ bà gāi chī yào le
元宝 你爸该吃药了
“Yuanbao, it's time for your dad to take his medicine.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 15:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chī wǒ bù chī
你吃 我不吃
“You eat it, I don't want it.”
yuán bǎo nǐ bà gāi chī yào le
CURRENT FOCUS
元宝 你爸 该吃药了
“Yuanbao, it's time for your dad to take his medicine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
81.9% Match
元宝 你要干吗 你给我下来
yuán bǎo nǐ yào gàn má nǐ gěi wǒ xià lái
“Yuanbao, what are you doing? Get down from there.”
《家事法庭》
71.8% Match
元宝爸 你怎么了 元宝爸
yuán bǎo bà nǐ zěn me le yuán bǎo bà
“Sir. What is wrong? Sir.”
《家事法庭》
68.4% Match
大爷 大妈 元宝找到了吗 没有
dà yé dà mā yuán bǎo zhǎo dào le ma méi yǒu
“Sir, madam, has Yuanbao been found? No.”
《开庭》
67.5% Match
元宝醒了找不着咱们怎么办
yuán bǎo xǐng le zhǎo bù zhe zán men zěn me bàn
“Yuanbao wakes up and cannot find us?”
《以家人之名》
67.5% Match
六宝他爸 对我挺好的
liù bǎo tā bà duì wǒ tǐng hǎo de
“Liubao's father has treated me well.”
《家事法庭》
67.3% Match
你爸爸怎么会不要你呢 元宝
nǐ bà bà zěn me huì bú yào nǐ ne yuán bǎo
“How could your father leave you? Yuanbao.”
《COURT!》 S1·E24 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus