《Hold A Court Now》 S1·E24 (06:18)
HSK 4
zhè me jiǔ le hái liú zhe ne
这么久了还留着呢
“You've kept them all this time?”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 06:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè qín ruì lǎo jiā de tè chǎn
这秦睿老家的特产
“These are specialties from Qin Rui's hometown.”
zhè me jiǔ le hái liú zhe ne
CURRENT FOCUS
这么久了 还留着呢
“You've kept them all this time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín qiáo qiáo zhè yìng dé dōu kě yǐ dāng xiōng qì le yī huì chū qù bāng nǐ rēng le
您瞧瞧 这硬得都可以当凶器了 一会出去帮你扔了
“Look at this. They're so hard they could be used as a weapon. I'll throw them out for you later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus