《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:54)
HSK 7
nǐ yòu bù hài pà nǐ wèi shén me bù zì jǐ qù kàn kàn bài tuō
你又不害怕 你为什么不自己去看看 拜托
“That place doesn't scare you. Why not check out the town on your own? Come on,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E6
TIMECODE: 02:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì gè wū nǚ
你是个巫女
“You are a witch.”
nǐ yòu bù hài pà nǐ wèi shén me bù zì jǐ qù kàn kàn bài tuō
CURRENT FOCUS
你又不 害怕 你 为什么不 自己去看看 拜托
“That place doesn't scare you. Why not check out the town on your own? Come on,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de shí jiān hěn bǎo guì de
我的时间很宝贵的
“my time is rather precious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus