《Mama Go!》 S1·E6 (33:26)
HSK 4
méi kàn shàng nǐ yě néng lǐ jiě
没看上你也能理解
“I can understand why she didn't pick you.”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 33:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo gū niáng zhǎng dé zhēn piào liàng
小姑娘长得真漂亮
“The girl is really pretty.”
méi kàn shàng nǐ yě néng lǐ jiě
CURRENT FOCUS
没看上 你 也能理解
“I can understand why she didn't pick you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nà xiǎo zi gēng cì
但那小子更次
“But that guy is even worse.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E6 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus