我就是替她不高兴

“I'm just upset for her.”

《Bloom Life》 S1·E3

TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jīn tiān bié shuō zhè ge le

你今天别说这个了

“Don't talk about this today.”

wǒ jiù shì tì tā bù gāo xìng CURRENT FOCUS

“I'm just upset for her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tì tā bù shū fú

我替她不舒服

“I feel bad for her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just don't want to upset them over something like this.”

《Bloom Life》 S1·E3 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus