《Bloom Life》 S1·E3 (20:36)
HSK 7
wǒ kě yǐ cóng zuì jī céng zuò qǐ de
我可以从最基层做起的
“I can start from the bottom.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 20:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng bù néng gěi wǒ yí gè jī huì
能不能给我一个机会
“Can you give me a chance?”
wǒ kě yǐ cóng zuì jī céng zuò qǐ de
CURRENT FOCUS
我可以 从最基层做起 的
“I can start from the bottom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì huí qù děng tōng zhī ba
“Please just wait for further notice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
95% Match
所以我愿意从最基本的干起
suǒ yǐ wǒ yuàn yì cóng zuì jī běn de gàn qǐ
“So I am willing to start from the basics”
《女神蒙上眼》
85% Match
要从最繁琐的事情做起
yào cóng zuì fán suǒ de shì qíng zuò qǐ
“We started with menial tasks.”
《蜜语纪》
85% Match
总要从底层一步一步做起嘛
zǒng yào cóng dǐ céng yí bù yí bù zuò qǐ ma
“I have to start from the bottom.”
《Bloom Life》 S1·E3 (20:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus