《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (42:03)
HSK 1
shuō diǎn zhèng shì shuō diǎn zhèng shì
说点正事 说点正事
“Let's talk business. Let's talk business.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E23
TIMECODE: 42:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
shuō diǎn zhèng shì shuō diǎn zhèng shì
CURRENT FOCUS
说点正事 说点正事
“Let's talk business. Let's talk business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè dà lǎo yuǎn dì cóng xú zhōu dào wǔ hàn rào le zhè me dà yī quān
你这大老远地从徐州到武汉 绕了这么大一圈
“You came all the way from Xuzhou to Wuhan, taking such a big detour,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (42:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus