该说说正事了吧
“Now get to the point.”
THE DIALOGUE REEL
都热身过了
“You have had your struggle.”
该说说正事了吧
“Now get to the point.”
公平起见
“To be fair,”
“Enough with the warm-up games, let us get down to what really matters.”
Chinese interpersonal communication often begins with ritualized warm-ups or banter, requiring clear linguistic markers like '说正事' to pivot into actual negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk business; to discuss the main issue
An extremely common colloquial phrase used to transition from chit-chat or distractions to serious topics.
Indicates a newly reached juncture where action should appropriately begin.
Softens the prompt into a persuasive suggestion while maintaining pressure to proceed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's talk business. Let's talk business.”
“let's talk about something serious and useful, okay?”
“Shouldn't we get down to business?”
“I thought we were here for business today.”