MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (20:09) HSK 2
hái zi tīng shū de huà zǒu lái

孩子 听叔的话 走 来

“Boy, listen to me. Let's step outside.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 20:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yáng yáng

扬扬

“Yang.”

hái zi tīng shū de huà zǒu lái CURRENT FOCUS

孩子 听叔的话 走 来

“Boy, listen to me. Let's step outside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yáng yáng nǐ de zuò pǐn suī rán yōu xiù dàn shì nǐ bì jìng shì gè xīn rén a

扬扬 你的作品虽然优秀 但是你毕竟是个新人啊

“Yang. Your work is excellent, but you're still new.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus