MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:21) HSK 5
lái zì quán guó gè dì gè háng gè yè de rén mín qún zhòng

来自全国各地 各行各业的人民群众

“citizens from every walk of life.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 19:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de lián huán huà lǐ bù jǐn yǒu wǒ de ài rén fèi ní hái yǒu

我的连环画里 不仅有我的爱人费霓 还有

“my comic doesn't just feature my wife, Fei Ni. It also shows”

lái zì quán guó gè dì gè háng gè yè de rén mín qún zhòng CURRENT FOCUS

来自 全国各地 各行各业 的人民群众

“citizens from every walk of life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn nǐ méi yǒu gōng sī bù fēn nǐ de lián huán huà yě yǒu hěn dà wèn tí

就算你没有公私不分 你的连环画也有很大问题

“Even if you're not mixing work and private life, your comic still has major issues.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus