MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (37:13) HSK 7
nǐ bāng wǒ gěi zhè ge tián xuě yīng tóng zhì huí yī fēng xìn bei

你帮我给这个田雪英同志 回一封信呗

“could you help me reply to this Comrade Tian Xueying?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 37:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèi ní

费霓

“Fei Ni,”

nǐ bāng wǒ gěi zhè ge tián xuě yīng tóng zhì huí yī fēng xìn bei CURRENT FOCUS

你帮我给 这个 田雪英同志 回一封信 呗

“could you help me reply to this Comrade Tian Xueying?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shè zhǎng xiǎng bàn yí gè zhuān lán zhuān mén kān dēng dú zhě lái xìn

社长想办一个专栏 专门刊登读者来信

“The president wants to start a column to publish readers' letters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (37:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus